每日小故事

6.曹赖先生 明宣德中，曹文忠公鼐，以岁贡授学正，不就，改泰和典史。因捕盗，获一女于驿亭，甚美，意欲就公。公奋然曰:“处子可犯乎?”取片纸书“曹鼐不可”四字焚之。天明，召其母家领回。后大廷对策，忽飘一纸有“曹鼐不可”四字，于是文思沛然，状元及第。
【今译】明朝宣德年间，曹鼐考中贡生后，授国子监学正(大学管事)，他没去，改任泰和县典史(管缉捕、监狱的官员)。有一次在捕盗时救得一美丽的女子，晚上女子意服侍他，曹鼐立刻告诉她:“你是处女，我怎可侵犯你!”于是拿出纸来，在纸上写“曹鼐不可”四字，将纸焚化。次日又召请该女子的母亲将她领回。后来，他在朝中考对策时忽飘来一纸，上书“曹鼐不可”四字，于是文思澎湃,考取状元。
7.陈医生 余杭陈医，有贫人病危，陈治之痊，亦不责
报。后陈因避雨过其家，其姑令妇伴宿以报恩，妇唯唯，夜深就之曰:“君救妾夫，此姑意也。”陈见妇少而美，亦心动，随力制之，自语曰:“不可!”妇强之，陈连曰:“不可不可!”坐以待旦，最后几不自持，又大呼曰:“不可二字最难!”天明遁去。陈有子应试，主试弃其文，忽闻呼曰:“不可!”挑灯复阅，再弃之，又闻连声呼曰:“不可不可!”最后决意弃之，忽闻大呼曰:“不可二字最难!”连声不已，因录之。榜后召问故，其子亦不解，归告父。父曰:“此我壮年事也，不意天之报我如此!”
【今译】浙江余杭陈医生，把一个家贫、濒临死亡的病人医好了，没有要求任何回报。后来有一天陈医生因避雨到了这户人家，因天黑雨不止，病人的母亲留陈医生过夜，暗地里叫媳妇伴陈医生同睡，以报答救命之恩，媳妇也答应了。半夜媳妇来到医生床前，对医生说:“感谢您救了我丈夫，我来是代表我婆婆的心意。”陈医生见少妇年轻美貌，心也动了，但马上克制自己说“不可。”少妇再三要求，医生连连回避说“不可!不可!”于是，坐着等待天明。到最后，当他差一点不能克制时，就大声喊道:“不可二字最难!”天亮，悄然离去。
后来陈医生的儿子参加科举考试，主考官阅卷，准备放弃他的试卷时，忽然听见一个声音说:“不可!”于是，主考官挑灯再阅，还是认为不行，决定放弃。这时，又听见有声音连叫:“不可!不可!”最后主考官拿定主意，还是决定放弃的时候，那声音又在叫:“不可二字最难!”而且连续不停。主考官觉得很奇怪，就把他的儿子录取了。发榜后，主考官把他的儿子找来，想问个明白。他的儿子也不明白是怎么回事。等他回家将此事告诉其父，父亲听后，不禁叹道:“这是我壮年时做的一件好事，没想到老天会用这种方式来回报我啊!"